第99屆德國柏林國際消費類電子及家用電器展覽會（簡稱IFA），將于2023年9月3日-5日在德國柏林會展中心隆重舉辦。IFA始辦于1924年，是全球電子消費品生產商和貿易商展示新產品和進行商貿及技術交流的盛會，是歐洲批發商、采購商及家電零售業交流和采購的重要平臺，是迄今世界上影響力最大的消費電子及家電博覽會。近 100 年來，IFA 一直走在創新的前沿，展示來自世界各地的最新產品和創新。

The 99th Internationale Funkausstellung Berlin(IFA), will be held from September 3 to 5, 2023, at the Berlin Exhibition Center in Germany. Founded in 1924, IFA is a grand event for global consumer electronics manufacturers and traders to display new products and conduct business and technical exchanges. It is an important platform for European wholesalers, buyers and home appliance retailers to exchange procurement, and is the world's most influential consumer electronics and home appliance expo. For nearly 100 years, IFA has been at the forefront of innovation, showcasing the latest products and innovations from around the world.

清聽聲學作為全球聲音控制解決方案創領者，將在本次展會上展示自主品牌Focusound聚音屏系列產品以及創新應用解決方案，覆蓋商務辦公、家庭娛樂、智能車載、顯示集成等多個應用領域。

Audfly as a global leader in sound control solutions, will display its own brand Focusound series products and innovative application solutions at this exhibition, covering many application fields such as business office, home entertainment, intelligent vehicle, display integration, etc.

作為國內聲學創新技術的領導企業，清聽聲學專注聲學創新技術的研發和應用，致力于將創新聲學技術與行業需求融合。清聽聲學在定向發聲技術領域擁有先導性創新優勢，率先在國內完成定向發聲技術產品化、商業化，是聚音屏Focusound的發明者及全球專利所有者。

As a leading enterprise in domestic acoustic innovation technology, Audfly focuses on the research and development and application of acoustic innovation technology, and is committed to integrating innovative acoustic technology with industry needs. In the field of directional sound technology has a leading innovation advantage, the first to complete the product and commercialization of directional sound technology in China, is the inventor and global patent owner of Focusound.

Focusound聚音屏是顯示和音頻技術的創新融合，更是人機交互的顛覆性變革，實現了零的突破。本次展會前，Focusound憑借出色的原創設計和交互體驗，接連斬獲2023德國iF設計大獎、德國紅點設計獎及美國IDEA工業設計獎，并在美國kickstarter平臺超額完成眾籌目標，強勢掀起國際關注熱潮。

Focusound is an innovative fusion of display and audio technology, but also a disruptive change in human-computer interaction, achieving a zero breakthrough. Before this exhibition, Focusound with outstanding original design and interactive experience, won the 2023 iF Design Award, RedDot Award and International Design Excellence Awards, and exceeded the crowdfunding target on the US kickstarter platform, which strongly set off a wave of international attention.

借此次展會的東風，清聽聲學誠邀全球同行共同交流，探討前沿科技創新趨勢，共商合作融合新機遇。

We take this opportunity to sincerely invite colleagues from around the world to exchange ideas, explore the trends of high-tech innovation and discuss new opportunities for cooperation.

德國IFA 2023
日期: 2023 年9月3日-5日

Date: September 3rd-5th, 2023
地點: 德國柏林會展中心

Location: Berlin Exhibition Center, Germany
展位：H17-354

Booth: H17-354

科技奔流不息，創新賦能未來。清聽聲學期待與您相約德國柏林IFA，共赴精彩盛會！

Continuous flow of science and technology, innovation to enable the future. Audfly is looking forward to meeting you at IFA Berlin, Germany, for a wonderful event!