通過 省 小 精 創造價值，愛普生發布新使命新聲明

　　2023年3月21日，2023愛普生創新大會在北京舉行。會上，愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏先生發表主題演講，正式向中國市場發布愛普生的使命和愛普生環境定位聲明。

　　這個全新的企業使命的提出展現了愛普生堅持以“省、小、精”技術為社會創造價值的信念，并且濃縮了愛普生對于技術、人類與地球之間關系的理解與承諾。隨后，深石明宏先生分享了愛普生在落實Epson25 新長期企業愿景上進行的一系列實踐與取得的成績，包括推廣綠色產品、推動數字化轉型、加強與中國合作伙伴合作等方面的努力。深石總裁演講后，愛普生特邀了幾位合作伙伴及業界重量級嘉賓共同探討愛普生如何以獨特的技術價值實現人與地球豐富多彩。

（愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏先生發表企業使命）

（愛普生（中國）有限公司品牌及營銷傳播部總經理袁雪邀請嘉賓進行座談）

　　愛普生2023新使命新聲明  助力綠色可持續發展

　　隨著全球環境變化，當今世界面臨一系列生存挑戰，人類與地球急需可持續發展的解決方案。本次創新大會上，愛普生正式向中國市場發布全新企業使命：“通過省、小、精創造價值，讓人與地球豐富多彩。” 愛普生追求智能和節約能源的解決方案，為顧客提高生產力，通過精彩的創意及設計，打造令人放心的產品，用富有靈感的方式滿足全球顧客多樣化需求。新的企業使命表達了愛普生對解決環境和其他社會問題的愿望。

　　愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏在會上表示：“作為一家在日本瑰麗的自然環境和豐富的文化遺產中創建和發展起來的公司，愛普生對人與地球做出重要承諾。我們將攜手合作，抓住一切機會，為人與地球創造繁榮美好的未來。這是我們的信念，這是我們對世界的承諾，這就是愛普生的使命。”

（愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏講解愛普生80年發展歷程）

　　全新企業使命展示了愛普生在社會上存在的意義，80年發展砥礪前行的愛普生正是基于“省、小、精”技術不斷創新了Heat-Free冷印技術、3LCD技術、傳感技術、機器人技術等一系列領先時代的技術。持之以恒的技術創新，讓愛普生擁有的科技專利數量與質量始終處于行業領先地位。2023年度，愛普生公司十次榮獲 “全球創新Top100企業”大獎。

　　省、小、精是面向未來的技術理念，在“通過省、小、精創造價值，讓人與地球豐富多彩”的企業使命的驅動下，愛普生將能贏得內外部的共鳴，進一步激發企業內部的技術創新力與合作伙伴的凝聚力。

（愛普生（中國）有限公司總裁深石明宏發布環境定位聲明）

　　同時愛普生還發布了新的環境聲明：“愛普生將精益求精，可持續創新�！睈燮丈�采取兩種方式來實現這一承諾：首先，提供具有環保特性的產品，讓產品體積更小、重量更輕、能效更高，并且提高可回收性；其次，愛普生努力將顧客端的環境負荷降至最低。新環境聲明的提出，進一步更新了愛普生環境遠景，為愛普生實現綠色可持續發展提供了方向，明確了環境目標及行動方針。

　　三大舉措踐行Epson25新企業長期愿景

　　基于“省、小、精”與數字技術，愛普生在2021年發布了Epson25新企業長期愿景，為愛普生的發展提供了更明確的指引，即環保舉措、DX（數字化轉型），以及共創舉措，并在本次大會上分享了已經取得的成績。

　　落實環保舉措，以綠色打印節能減碳。愛普生綠色打印有別于傳統的打印技術，從產品生產、組裝到銷售服務，均以實際行動踐行綠色可持續發展。在產品使用過程中，愛普生墨倉式®打印機外包裝使用80%可再生材料，這將大幅減輕丟棄包裝對環境帶來的負荷。當使用打印機時，愛普生全線墨倉式®產品皆采用Heat-Free冷印技術，打印機在噴墨過程中無需加熱，能耗相較傳統方案90%*1。另外，愛普生還推出了官方翻新機活動，在2022年選擇購買翻新機用戶與愛普生一起向環境減少了81噸廢棄物*2，極大降低了對環境的負面影響。

（愛普生落實環保舉措，以綠色打印節能減碳）

　　落實DX舉措，以獨特的市場洞察助力數智化升級轉型。愛普生加速落實Epson25的數字化舉措，針對中國用戶使用習慣推出了云打印小程序和家用投影微信小程序投影方案，為家庭用戶帶來更加便捷，無距離限制的智能生活體驗；在商用領域，愛普生創新推出云端服務平臺Epson Cloud Solution PORT和工程投影機設備管理方案，助力商業用戶實現智能化遠程管理，加速數智化生產、辦公時代，做好數字經濟發展的助推器。

（愛普生云打印小程序）

（愛普生家用投影微信小程序）

　　落實共創舉措，以協同合作加強伙伴創新。一直以來，愛普生始終堅持“科技+本地化+環�！睉鹇�，不斷加強與中國合作伙伴合作，突破行業邊界，加速創新。愛普生在教育領域面向北京地區高校發布大學生環境保護攝影大賽活動，倡導青年一代關注和保護生物多樣性，共同助力生態文明建設；攜手北京服裝學院服裝藝術與工程學院以更加環保的數碼印花工藝生產出高品質的定制服裝，以專業科技為大學生賦能，助力行業轉型，為時尚界提供更加可持續且減少浪費的紡織品印花工藝，為循環經濟建設做出貢獻。

　　在光影領域，愛普生攜手teamLab創建合作方，先后在上海及北京舉辦 “EPSON teamLab無界美術館”、“EPSON teamLab 無相藝術空間”，以領先的視覺技術為呈現更優質的數字影像內容注入活力，打造沉浸式光影互動體驗。同時愛普生與teamLab創建合作方通力合作，為中國用戶帶來突破藝術、娛樂、科技領域邊界的視覺享受。

（EPSON teamLab 無相藝術空間）

　　研討會共話愛普生獨特技術價值  同倡豐富多彩世界

　　在隨后的研討環節中，愛普生（中國）有限公司品牌及營銷傳播部總經理袁雪；上海萬博之藝術發展有限公司總經理楊涵鈞；EPSON teamLab無界美術館、teamLab無相藝術空間總經理、光禹萊特數字科技（上海）有限公司總經理、執行董事王冬；經濟觀察報、商業觀察研究院主編沈建緣；愛普生（中國）有限公司電子元器件業務事業部總經理程偉民和北京服裝學院的優秀畢業生、青年設計師南無極共六位嘉賓，共同以核心主題“不變的省小精理念，響應變化的時代，讓人與地球豐富多彩”探討，商討綠色環保和可持續發展的策略，并邀請嘉賓們分享各自與愛普生的故事，共同發起倡議——通過“省、小、精”創造價值，讓人與地球豐富多彩。

（座談會現場嘉賓從左至右：愛普生（中國）有限公司品牌及營銷傳播部總經理袁雪；上海萬博之藝術發展有限公司總經理楊涵鈞；EPSON teamLab無界美術館、teamLab無相藝術空間總經理、光禹萊特數字科技（上海）有限公司總經理、執行董事王冬；經濟觀察報、商業觀察研究院主編沈建緣；愛普生（中國）有限公司電子元器件業務事業部總經理程偉民和北京服裝學院的優秀畢業生、青年設計師南無極）

　　討論中，袁雪與程偉民回顧了愛普生一路走來的技術發展歷程，讓嘉賓們對“省、小、精”有了更具象化的理解；沈建緣作為愛普生在華發展的“觀察員”，強調了新時代愛普生不斷尋求技術進步創新助力高質量發展；作為愛普生合作伙伴的楊欣尉則講述了科學與藝術碰撞出新藍海的故事；王冬則從數字光影藝術闡述如何與愛普生一起突破藝術與科技的界限；南無極作為青年設計師的代表，以自身的經歷證明了“省、小、精”是面向未來的理念。

　　在發布會最后，深石總裁與幾位嘉賓一起點亮地球模型，共同倡導通過自身行動讓人與地球豐富多彩。

（發布環節從左至右：愛普生（中國）有限公司品牌及營銷傳播部總經理袁雪；上海萬博之藝術發展有限公司總經理楊涵鈞；EPSON teamLab無界美術館、teamLab無相藝術空間總經理、光禹萊特數字科技（上海）有限公司總經理、執行董事王冬；愛普生（中國）有限公司董事長兼總裁深石明宏；經濟觀察報、商業觀察研究院主編沈建緣；愛普生（中國）有限公司電子元器件業務事業部總經理程偉民和北京服裝學院的優秀畢業生、青年設計師南無極）

　　面向未來，以技術創新走進大眾生活，用數字創新推動社會進步，愛普生將持續以“省、小、精”理念，積極進行創新實踐，持續探索新領域，以綠色動能，深耕中國市場，加強與本地化合作伙伴共創，為中國用戶提供更多超越期待的產品和服務，助力實現可持續發展社會，智繪中國，綠動未來。

注釋：

墨倉式是愛普生（中國）有限公司的注冊商標。

*1 對比愛普生同類激光打印機產品的耗電量（打印模式），數據來源于愛普生實驗室測試結果，通過使用 ISO/IEC24712 測試樣張進行測試，因使用環境和設置的不同可能會與實際使用數據存在差異

*2 數據統計為2022自然年噴墨打印機（減少報廢）復新機器重量

關于愛普生（中國）有限公司（Epson (China) Co.， Ltd.）

愛普生從80年代起進入中國，經歷了貿易往來、投資建廠和全面布局三個階段。經過40多年的發展，愛普生已建立起了完善的制造、銷售和服務網絡。

愛普生（中國）有限公司成立于1998年，公司總部設在北京，在全國擁有12家分公司。作為地區總部，負責統括愛普生在中國*的投資和業務拓展。

愛普生在中國開展的業務主要有打印機、掃描儀、投影機等信息關聯產品業務，電子元器件業務以及工業機器人業務。其產品以卓越的品質和節能環保的特點，贏得了中國消費者的厚愛。立足于中國市場，愛普生始終本著“挑戰與創新”理念，不斷將一系列先進技術及應用方案引入中國，從而使中國消費者能夠與世界同步，享受創新科技帶來的完美體驗。愛普生不斷貢獻于中國的環保和教育事業，作為一名優秀的中國企業公民而倍感自豪。

目前，愛普生（中國）有限公司已取得的資質包括：

-2004年5月，愛普生（中國）有限公司經中國商務部批準，成為中國首家獲得“地區總部”資格認定的外商獨資企業。

-ISO14001環境管理體系認證；

-ISO9001質量管理體系認證；

-企業信用等級評價AAA級認證企業；

*不含香港、澳門、臺灣

關于愛普生（Epson）

愛普生是全球技術領先企業，總部位于日本，目前全球年銷售額超過1萬億日元。

愛普生的使命為通過“省、小、精”創造價值，讓人與地球豐富多彩。在辦公和家庭打印、商業和工業打印、制造、視覺、生活方式等領域持續創新，愛普生力爭到2050年實現碳負排放及地下資源零消耗（消除對石油和金屬等可枯竭地下資源的使用）。

global.epson.com/

About Epson

Epson is a global technology leader whose philosophy of efficient, compact and precise innovation enriches lives and helps create a better world. The company is focused on solving societal issues through innovations in home and office printing, commercial and industrial printing, manufacturing, visual and lifestyle. Epson's goal is to become carbon negative and eliminate use of exhaustible underground resources such as oil and metal by 2050.

Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the worldwide Epson Group generates annual sales of more than JPY 1 trillion.

global.epson.com/