“春江潮水連海平，海上明月共潮生。”經過半年時間的休整，全國首部江南園林實景演出《春江花月夜·唯美揚州》將于3月26日晚在瘦西湖石壁流淙獻上今年的首演。與往年相比，今年的演出舞臺進行了提檔升級，增設了湖心舞臺，運用3D全息投影技術，使演出極具視覺沖擊力。同時，對劇情也進行了調整，增加了乾隆南巡的場景表演，讓演出更加突顯揚州的婉約韻味，以及內蘊的詩情畫意。

　　舞臺“提檔升級”

    增設300多平米水中舞臺

    昨日，記者在瘦西湖景區萬花園內看到，“春江花月夜·唯美揚州”演出舞臺正在進行升級改造，遠遠望去，湖中升起一座絢麗的舞臺。

    演出總導演、揚州瘦西湖演藝有限責任公司總經理何曉斌告訴記者，“春江花月夜·唯美揚州”于2013年9月首演，項目總投資1.8億元，去年冬天因天氣問題休整半年后，將于3月26日重新開演。

    據透露，演出方對原演出場地進行了全新改造，亭臺樓閣、小橋流水、古樹繁花、千年石塔，無處不詮釋著揚州秀美的園林景觀。提檔升級后的演出舞臺最大亮點是在湖中增設湖心舞臺，大約有300-400平方米的平臺，這里將成為夜演出的主舞臺。

    何曉斌告訴記者，以前“春江花月夜·唯美揚州”的舞臺是在岸邊，離觀眾比較近，難以形成視覺沖擊。今后演員將通過后面的龍舟舞臺、湖心舞臺和岸邊舞臺共同演繹，呈現給觀眾更加耳目一新的精彩表演。同時，還將在舞臺上營造12米寬的大折扇和8米高的龍帆，使得演出場景更加氣勢磅礴。“經過不斷調整，希望將這臺演出打造成一個具有揚州特色、中國氣派、世界水準的令人耳目一新的舞臺文化精品。”

　　3D全息投影技術

　　增設字幕機、語言翻譯機

    “春江花月夜·唯美揚州”演出誕生之初，就以其絢麗多彩的燈光效果被觀眾所稱道。何曉斌介紹說，整個演出在現代高科技聲、光、電等系統的渲染下，形成巨大的視覺沖擊，營造出如詩如幻的舞臺效果。比如節日的喜慶、戰亂的驚駭、時代的變遷，生動地展現在觀者面前，極具視覺體驗和心靈震撼。此次將會在原先基礎上，采用3D全息投影技術營造更加絢麗的舞臺效果，讓觀眾嘆為觀止。

    “我們聽取了觀眾的意見，尤其是外地游客的建議，增設了字幕機。”何曉斌介紹說，以前的演出表演雖然精彩，但不少外地游客反映，很難聽懂揚州方言、清曲小調，所以他們這次特意在舞臺前設置了字幕機，讓觀眾更加入戲。同時，為了讓境外游客也能融入表演中，他們還設置了英日韓三國語言翻譯機，在《春江花月夜》流暢悠遠的旋律中，觀眾們依稀可辨各地方言、各國語言念出的演出名稱，倍感親切。

　　劇情第三次改版

    增加乾隆南巡等場景

    “經過休整后，我們聽取了觀眾和文史專家的建議，將劇情進行了第三次改版。”何曉斌告訴記者，從正式演出到現在，在節目上經歷了一大一小兩次改版。這次改版將更加突顯揚州的婉約韻味，以及內蘊的詩情畫意。對節目內容進行去粗取精，將揚州重要的歷史事件、代表人物、特有文化等元素合理編排布局，使得每一個細節都能尋到揚州傳統文化的記載和傳承。

    第一版為水中影、畫中仙、園中緣三幕組成，由100多位土生土長的“揚州美女”演繹跨越千年的傳奇愛戀。揚州美女的溫婉妖嬈、揚州城的繁華富庶、唐宮樂舞的曼妙輕盈、明清時期的文化繁榮……演出帶我們穿越了千年的歷史時空。

    第二版演出版本是隋—唐—宋—明—清—今六幕故事，按順序依次是“隋朝大運河”“唐代詩與歌”“宋朝四相簪花”“明代杜十娘怒沉百寶箱”“史可法抗清”以及以兩首經典揚州歌曲《茉莉花》和《拔根蘆柴花》結尾的“花好月圓”。

    何曉斌介紹說，此次改版全場共分四幕九部曲，四幕分別為：運河之功、春江花月、英雄無畏和繁花似錦。細分為九部曲具體是：霧中清曲、運河之功、春江花月夜、水墨詩畫、英雄無畏、蘆花漫天、月影浣紗、乾隆南巡、茉莉花開。刪除了明代杜十娘怒沉百寶箱場景，增加了觀眾耳熟能詳的乾隆南巡，做到每一個細節都能尋到揚州傳統文化的記載和傳承。